kaart / card

Deze verjaardagskaart heb ik een week geleden gepost dus hij moet nu aangekomen zijn.
Hij is 15 x 15 cm en geverfd met transferverf.


This birthday card was sent a week ago so I presume it has arrived. It measures 15 x 15 cm and is dyed with transfer paint.

Hallo allemaal We hebben een datum voor de 1e bee van de tweede Tegendraadsgroep in Leiden.We komen 1 x per maand samen op de 1e dinsdagmiddag van de maand. We beginnen a.s. dinsdag 1 februari van 13.00-15.30 uur. Heb je er ook zin dan ben je welkom! http://tegendraads-leiden.blogspot.com/ Tonny Nichol Cobi Wittekoek

Weer 3 af / 3 finished

Al een paar dagen geleden heb ik deze 3 miniatuurtjes afgemaakt maar het was heel moeilijk om een paar goede foto's te maken met dit sombere weer. Vandaag was er voor het eerst een straaltje zon dus ben ik gauw naar buiten gegaan en heb tussen de bewolking door toch een paar foto's kunnen maken . Ze zijn niet briljant maar wel duidelijk.
De bovenste 2 werkjes kunnen bij elkaar of los opgehangen worden. De landschapjes zijn 12 x 12 cm.


De onderste is anders. Dit lijstje is 30 x 30 cm en het werkje ongeveer 15 x 15.De roze rand zat al op het glas.

Some days ago I finished these 3 miniatures but because of the dull weather I couldn't take any decent pictures. Today for the 1st time there was a little sunhine so I hurried out to take some photo's. The quality is not brilliant but at least you can see them. The two at the top could hang together, they measure 12 x 12 cm.

The bottom one is a bit bigger. The frame is about 30 x 30 cm  and the landscape 15 x 15 cm. The pink edge was on the inside of the glas all ready.

Gepubliceerd / Published !

Hartstikke trots ben ik nu ik mijn quilt zie staan in de nieuwste Quilt & Zo.
Maanden geleden vroeg Tineke Lelieveld, redacteur van dit blad mij of ik het leuk zou vinden om samen met haar een artikel te maken over mijn Fibermail Sampler voor het blad.
Natuurlijk vond ik dat erg leuk en we hebben er samen nog heel wat werk aan gehad maar Tineke heeft er een prachtig verhaal bij geschreven.
Erg leuk ook voor Trees Wolffers, dat ze de eer krijgt die ze verdiend omdat zij het idee heeft uitgewerkt en alle blokken ontwierp voor de Fibermailgroep . Nogmaal hartelijk dank voor al het werk dat je verzet hebt, Trees.

Ik heb een jaar lang met veel plezier aan deze quilt gewerkt. Ik zou het nooit geloofd hebben als iemand mij verteld had dat ik een 2-persoonsquilt zou maken maar het was ongelooflijk leuk om te doen.
Tineke heeft een paar blokken op papier gezet en de uitleg erbij gegeven dus als je het leuk vindt kun je er meteen aan beginnen.
Voor degenen die alle blokken zouden willen maken: Dat kan als je lid wilt worden van Fibermail maar dan wordt er natuurlijk meer van je verwacht dan dat je even de blokken komt kopiëren ;))

Het blad Quilt & Zo is nu overal te koop.


I'm very proud to tell you that my Queensize Fibermail Sampler quilt is published in the Dutch quilting magazine Quilt & Zo.
For a year I worked on this quilt with great pleasure in the quilt-as-you-go methode. It was designed bij Trees Wolffers, the moderator of the Fibermail Yahoo group . There are 103 blocks in my quilt and they are all different.Many of us started to make the blocks ( 6 x 6 inch ) with great enthousiasm and several people made a big quilt too. We began in the middle and worked our way around. That way we could make our quilt as big or small as we liked. I'd never expected to end up with a double bed-size quilt but it was great fun to make.
Every weekend Trees would put 2 new blocks on the site and I started working on them as soon as I found them in the mail.
For me, being more of an art quilter, it was quite a challenge. Although it wasn't an easy project  I'm very happy with it.
Again Trees: A big thank you!

om alle blokken te zien ga je naar:mijn webalbum

Grab bag quilt

• 
• Cobi en ik hebben een 1 op 1 grab bag ruil gedaan. Daarbij geef je de ander een zak vol lapjes, kraaltjes, kantjes e.d. uit je eigen voorraad en maakt daar iets van voor elkaar. Dit is er bij mij uitgekomen: Een quiltje van 50 x 70 cm. De meeste lapjes kwamen uit Cobi's tas en ik heb er hier en daar iets van mezelf aan toegevoegd. De witte stempels zijn zelfgemaakte stempels van Cobi die ik met puffpaint gebruikt heb. Ze was erg blij met het resultaat. Nu moet ik alleen nog geduld uitoefenen om te zien wat zij gaat maken voor mij.

My friend Cobi and I did a one to one grab bag challenge. The idea is that you fill a bag with scrabs, lace, stamps, beads etc. and give that to the other person. She has to make something for the other one then, using the stuff from the bag. This is my result : A quilt that is about 50 x 70 cm. I used her hand made stamps with puff paint and added some scraps from my own stack. Now I only have to wait patiently what I will get back in return.

Quiltje voor "De Uitdaging" / Quilt for The Challenge group

Sinds kort ben ik weer lid van de Art Quilt groep "De Uitdaging".
4 x per jaar maak je een quiltje van 50 x 50 cm naar een opgegeven thema. Nu ik weer bij de groep gegaan ben weet ik ook weer waarom ik me destijds afgemeld heb. Ik heb heel veel moeite om met een opgegeven thema te werken. Het lijkt op een opstel moeten maken over een door de leerkracht opgegeven thema, bovendien vind ik 50 x 50 een heel lastig formaat. Al met al voor mij dus een echte uitdaging en het heeft dan ook heel wat denkwerk en moeite gekost om aan deze opdracht te voldoen terwijl ik nota bene degene was die het thema mocht bedenken. Dit soort projecten haalt je wel uit je comfort zone ! Ik had als thema bedacht :

Jeugdherinnering.

De achtergrond is een zelf geroest lapje met spijkers, schroeven e.d. Dit verwijst naar het Aannemer-Timmerbedrijf dat mijn vader had, evenals het biesje rondom met een dessin van houtkrullen . De meanderende Maas heb ik verbeeld door de bies in het midden, gemaakt van restjes uit mijn prullenbakje naast de naaimachine. Daarnaast een foto van mijn zusje Tiny dat op 8-jarige leeftijd overleden is. De foto van het grote gezin spreekt voor zichzelf. We hadden thuis 10 kinderen. De kersen staan voor de heerlijke kersenboom die wij thuis hadden en waar ik elk jaar in klom om mijn buikje vol te eten. Dit is een van mijn gelukkigste jeugdherinneringen. Ten laatste heb ik voor het eerst schaduwquilten geprobeerd en dat was ook nog niet zo makkelijk. Al met al ben ik niet ontevreden over dit quiltje maar het werkt voor mij toch veel moeilijker dan een spontane manier van werken.

For the Art Quilt group "The Challenge"I made this quilt measuring 50 x 50 cm.. The theme was childhood memory . I rusted a cloth with nails and screws and used that as a background because of my Dad's bussiniss as a carpenter- building contractor. I come from a big family as you can see, we had 10 children. The photo is my sister Tiny who died when she was 8 ( I was 7 at the time ). The line in the middele represents the river Maas that meanderd next to our village. The cherries remind me of my happiest moments, sitting on a branch in our lovely cherrie tree, eating as many cherries as I could.. I found it very difficult to make this quilt because of the format and the fact that I had to work according the theme although I was the one who's turn it was to think of a  subject this time!

nieuwe techniek / new tecnique

Het quiltje in de nieuwe techniek is af. Het meet 55 bij 32 cm.
De methode komt uit het boek : Transparency in Textiles van Dawn Thorne.
isbn 9781906388485
Ik heb een sandwich gemaakt van 3 lagen. De onderste laag is zelfgeverfde katoen.
Dan komt er een laag tissuepaper die geverfd is met acrylverf, metallic verf, metallic poeders en versierd met siersteken e.d. Dat papier legde ik  eerst op cellofaan om te voorkomen dat het aan de onderlaag plakte. Deze laag liet ik eerst goed drogen voor ik hem op de onderste laag legde.
De bovenste laag is met transferverf gekleurde lutradur. Daarop heb ik een patroon gestempeld met een stempel die geverfd was met zwarte transferverf. Met de naaimachine en goud-en polyestergaren heb ik het patroon enkele keren nagestikt. Vervolgens met de soldeerbout verschillende onderdelen weggebrand. ( dit kan ook met een heatgun maar dan kun je niet zo secuur branden). Tenslotte een rand er omheengezet en voor de afwerking een biesje katoen dat ik van cobi heb geleend (!)

I made a little quilt ( 55 x 32 cm ). The tecnique comes from the book Transperency in textiles by Dawn Thorne isbn 9781906388485
It consists of 3 layers.The bottom layer is procion dyed gallico, the middle layer is made of tissuepaper, layed on top of cellophane to prevent sticking .The top layer is transfer dyed lutradur.
For the middle layer I painted the tissuepaper with acryllic and metallic dyes after you put I it on the cellopane, and added some glitz with metallic powders and, after drying added some nice stitches to embellish.
When this is all dry I put the top layer on which is made of transfer dyed lutradur , stamped in a nice pattern or hand painted. I used big stamps , wetted with black transfer paint. I stiched the sandwich along the edges and sew a few times around the pattern. After that I burned out some parts with a soldering iron. I made a rim around the whole quiltlet and a nice binding (that I borrought from Cobi )to finish it of.

artforum

Voor degenen die het nog niet ontdekt hebben: Er is onlangs een Art Forum opgericht . Iedereen die belangstelling heeft voor Art Quilten kan hier een account aanmaken, zich voorstellen en informatie geven en krijgen over alles wat met dit onderwerp te maken heeft. Hier vind je veel antwoorden op vragen over hoe, wat en waar op dit gebied.
Neem eens een kijkje en meld je aan: http://www.artquilten.bbforum.nl/

nieuwe techniek / something new

Ik ben met een nieuwe techniek bezig en laat er alvast een stukje van zien. Als het klaar is plaats ik het in zijn geheel

I'm working on a new tecnique. I'll show you more when it's finished